{"product_id":"mapa-linguas-biblicas-hebraico-e-grego-51-2026","title":"MAPA - LÍNGUAS BÍBLICAS (HEBRAICO E GREGO) 51_2026","description":"\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/wa.me\/5518981218965?text=Ol%C3%A1!%20Quero%20saber%20mais%20sobre%20esta%20atividade:%20%0A%0A*MAPA%20-%20L%C3%8DNGUAS%20B%C3%8DBLICAS%20(HEBRAICO%20E%20GREGO)*\" target=\"_blank\" style=\"display: inline-block; background: #25D366; color: #fff; padding: 12px 20px; border-radius: 5px; text-decoration: none; font-weight: bold; margin-top: 15px;width:100%;text-align:center\"\u003eClique Aqui e Compre pelo Whatsapp\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLeia atentamente os itens 1 e 2 do artigo “Misericórdia, compaixão e amor: o rosto de Deus no Evangelho de Lucas”, de Ildo Perondi e Fabrizio Zandonadi Catenassi.\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\nO texto está disponível nos materiais da disciplina.\u003cbr\u003e\r\n \u003cbr\u003e\r\na) Tome três traduções bíblicas diferentes de sua escolha e faça uma tabela comparativa do episódio da reanimação do filho da viúva de Naim (Lc 7,11-17). Então, elabore uma análise a partir de sua tabela comparativa, identificando pelo menos três diferenças entre as traduções.  \u003cbr\u003e\r\n \u003cbr\u003e\r\nAbaixo, é apresentado um exemplo de como fazer a tabela, ilustrando a partir do v. 7, mas lembre-se que você deve completa-la com o texto da perícope toda.\u003cbr\u003e\r\n \r\n\u003ctable border=\"1\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\"\u003e\r\n\t\u003ctbody\u003e\r\n\t\t\u003ctr\u003e\r\n\t\t\t\u003ctd style=\"width:54px\"\u003e \u003c\/td\u003e\r\n\t\t\t\u003ctd style=\"width:174px\"\u003eAlmeida Corrigida Fiel\u003c\/td\u003e\r\n\t\t\t\u003ctd style=\"width:174px\"\u003eAlmeida Revista e Atualizada\u003c\/td\u003e\r\n\t\t\t\u003ctd style=\"width:174px\"\u003eBíblia King James Atualizada\u003c\/td\u003e\r\n\t\t\u003c\/tr\u003e\r\n\t\t\u003ctr\u003e\r\n\t\t\t\u003ctd style=\"width:54px\"\u003ev. 11\u003c\/td\u003e\r\n\t\t\t\u003ctd style=\"width:174px\"\u003eE aconteceu que, no dia seguinte, ele foi à cidade chamada Naim, e com ele iam muitos dos seus discípulos, e uma grande multidão;\u003c\/td\u003e\r\n\t\t\t\u003ctd style=\"width:174px\"\u003eEm dia subsequente, dirigia-se Jesus a uma cidade chamada Naim, e iam com ele os seus discípulos e numerosa multidão.\u003c\/td\u003e\r\n\t\t\t\u003ctd style=\"width:174px\"\u003eNo dia seguinte, partiu Jesus para uma cidade chamada Naim, e com ele caminhavam seus discípulos e uma grande multidão.\u003c\/td\u003e\r\n\t\t\u003c\/tr\u003e\r\n\t\t\u003ctr\u003e\r\n\t\t\t\u003ctd style=\"width:54px\"\u003ev. 12\u003c\/td\u003e\r\n\t\t\t\u003ctd style=\"width:174px\"\u003e \u003c\/td\u003e\r\n\t\t\t\u003ctd style=\"width:174px\"\u003e \u003c\/td\u003e\r\n\t\t\t\u003ctd style=\"width:174px\"\u003e \u003c\/td\u003e\r\n\t\t\u003c\/tr\u003e\r\n\t\t\u003ctr\u003e\r\n\t\t\t\u003ctd style=\"width:54px\"\u003ev. 13\u003c\/td\u003e\r\n\t\t\t\u003ctd style=\"width:174px\"\u003e \u003c\/td\u003e\r\n\t\t\t\u003ctd style=\"width:174px\"\u003e \u003c\/td\u003e\r\n\t\t\t\u003ctd style=\"width:174px\"\u003e \u003c\/td\u003e\r\n\t\t\u003c\/tr\u003e\r\n\t\t\u003ctr\u003e\r\n\t\t\t\u003ctd style=\"width:54px\"\u003ev. 14\u003c\/td\u003e\r\n\t\t\t\u003ctd style=\"width:174px\"\u003e \u003c\/td\u003e\r\n\t\t\t\u003ctd style=\"width:174px\"\u003e \u003c\/td\u003e\r\n\t\t\t\u003ctd style=\"width:174px\"\u003e \u003c\/td\u003e\r\n\t\t\u003c\/tr\u003e\r\n\t\t\u003ctr\u003e\r\n\t\t\t\u003ctd style=\"width:54px\"\u003ev. 15\u003c\/td\u003e\r\n\t\t\t\u003ctd style=\"width:174px\"\u003e \u003c\/td\u003e\r\n\t\t\t\u003ctd style=\"width:174px\"\u003e \u003c\/td\u003e\r\n\t\t\t\u003ctd style=\"width:174px\"\u003e \u003c\/td\u003e\r\n\t\t\u003c\/tr\u003e\r\n\t\t\u003ctr\u003e\r\n\t\t\t\u003ctd style=\"width:54px\"\u003ev. 16\u003c\/td\u003e\r\n\t\t\t\u003ctd style=\"width:174px\"\u003e \u003c\/td\u003e\r\n\t\t\t\u003ctd style=\"width:174px\"\u003e \u003c\/td\u003e\r\n\t\t\t\u003ctd style=\"width:174px\"\u003e \u003c\/td\u003e\r\n\t\t\u003c\/tr\u003e\r\n\t\t\u003ctr\u003e\r\n\t\t\t\u003ctd style=\"width:54px\"\u003ev. 17\u003c\/td\u003e\r\n\t\t\t\u003ctd style=\"width:174px\"\u003e \u003c\/td\u003e\r\n\t\t\t\u003ctd style=\"width:174px\"\u003e \u003c\/td\u003e\r\n\t\t\t\u003ctd style=\"width:174px\"\u003e \u003c\/td\u003e\r\n\t\t\u003c\/tr\u003e\r\n\t\u003c\/tbody\u003e\r\n\u003c\/table\u003e\r\n \u003cbr\u003e\r\nb) Por fim, leia o item 4 do artigo que estamos estudando, que tem como título “Três ocasiões para ser ‘movido de compaixão’”. Então, responda à seguinte pergunta: por que o termo \u003cem\u003esplanchnizomai\u003c\/em\u003e é central para o episódio lucano da reanimação do filho da viúva de Naim (Lc 7,11-17)?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/wa.me\/5518981218965?text=Ol%C3%A1!%20Quero%20saber%20mais%20sobre%20esta%20atividade:%20%0A%0A*MAPA%20-%20L%C3%8DNGUAS%20B%C3%8DBLICAS%20(HEBRAICO%20E%20GREGO)*\" target=\"_blank\" style=\"display: inline-block; background: #25D366; color: #fff; padding: 12px 20px; border-radius: 5px; text-decoration: none; font-weight: bold; margin-top: 15px;width:100%;text-align:center\"\u003eClique Aqui e Compre pelo Whatsapp\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Loja Papiron","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48904666808543,"sku":"cKsSja9osvHRMLGLycdKv9","price":49.9,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0747\/5891\/4271\/files\/Logo_Unicesumar.png?v=1742757379","url":"https:\/\/www.lojapapiron.com.br\/products\/mapa-linguas-biblicas-hebraico-e-grego-51-2026","provider":"Loja Papiron","version":"1.0","type":"link"}